Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| anonuser (discusión) (Traducir) | el usuario anónimo $1 de {{SITENAME}} |
| anonusers (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$2|el usuario anónimo|los usuarios anónimos}} $1 de {{SITENAME}} |
| anonymous (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Usuario anónimo|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}} |
| api-credits (discusión) (Traducir) | Desarrolladores de la API: * Roan Kattouw (desarrollador principal, sep. 2007-2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Yuri Astrakhan (creador y desarrollador principal, sep. 2006-sep. 2007) * Brad Jorsch (desarrollador principal, 2013-actualidad) Envía comentarios, sugerencias y preguntas a mediawiki-api@lists.wikimedia.org o informa de un error en https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (discusión) (Traducir) | Créditos |
| api-error-badtoken (discusión) (Traducir) | Error interno: Símbolo incorrecto. |
| api-error-emptypage (discusión) (Traducir) | No se pueden crear páginas nuevas que estén vacías. |
| api-error-publishfailed (discusión) (Traducir) | Error interno: el servidor no pudo publicar el archivo temporal. |
| api-error-stashfailed (discusión) (Traducir) | Error interno: El servidor no pudo almacenar el archivo temporal. |
| api-error-unknown-warning (discusión) (Traducir) | Advertencia desconocida: «$1». |
| api-error-unknownerror (discusión) (Traducir) | Error desconocido: «$1». |
| api-exception-trace (discusión) (Traducir) | $1 en $2($3) $4 |
| api-feed-error-title (discusión) (Traducir) | Error ($1) |
| api-format-prettyprint-header (discusión) (Traducir) | Esta es la representación en HTML del formato $1. HTML es adecuado para realizar tareas de depuración, pero no para utilizarlo en aplicaciones. Utiliza el parámetro <var>format</var> para modificar el formato de salida. Para ver la representación no HTML del formato $1, emplea <kbd>format=$2</kbd>. Para obtener más información, consulta la [[mw:Special:MyLanguage/API|documentación completa]] o la [[Special:ApiHelp/main|ayuda de API]]. |
| api-format-prettyprint-header-hyperlinked (discusión) (Traducir) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set [$3 <kbd>format=$2</kbd>]. See the [[mw:API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-header-only-html (discusión) (Traducir) | Esta es una representación en HTML destinada a la depuración, y no es adecuada para el uso de la aplicación. Véase la [[mw:Special:MyLanguage/API|documentación completa]] o la [[Special:ApiHelp/main|página de ayuda de la API]] para más información. |
| api-format-prettyprint-status (discusión) (Traducir) | Esta respuesta se devolvería con el estado HTTP $1 $2. |
| api-format-title (discusión) (Traducir) | Resultado de la API de MediaWiki |
| api-help-authmanager-general-usage (discusión) (Traducir) | The general procedure to use this module is: # Fetch the fields available from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$4</kbd>, and a <kbd>$5</kbd> token from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>. # Present the fields to the user, and obtain their submission. # Post to this module, supplying <var>$1returnurl</var> and any relevant fields. # Check the <samp>status</samp> in the response. #* If you received <samp>PASS</samp> or <samp>FAIL</samp>, you're done. The operation either succeeded or it didn't. #* If you received <samp>UI</samp>, present the new fields to the user and obtain their submission. Then post to this module with <var>$1continue</var> and the relevant fields set, and repeat step 4. #* If you received <samp>REDIRECT</samp>, direct the user to the <samp>redirecttarget</samp> and wait for the return to <var>$1returnurl</var>. Then post to this module with <var>$1continue</var> and any fields passed to the return URL, and repeat step 4. #* If you received <samp>RESTART</samp>, that means the authentication worked but we don't have a linked user account. You might treat this as <samp>UI</samp> or as <samp>FAIL</samp>. |
| api-help-authmanagerhelper-additional-params (discusión) (Traducir) | This module accepts additional parameters depending on the available authentication requests. Use <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (or a previous response from this module, if applicable) to determine the requests available and the fields that they use. |
| api-help-authmanagerhelper-continue (discusión) (Traducir) | This request is a continuation after an earlier <samp>UI</samp> or <samp>REDIRECT</samp> response. Either this or <var>$1returnurl</var> is required. |
| api-help-authmanagerhelper-mergerequestfields (discusión) (Traducir) | Combinar la información de los campos para todas las peticiones de autentificación en una matriz. |
| api-help-authmanagerhelper-messageformat (discusión) (Traducir) | Formato utilizado para los mensajes devueltos. |
| api-help-authmanagerhelper-preservestate (discusión) (Traducir) | Preservar el estado de un intento fallido anterior de inicio de sesión, si es posible. |
| api-help-authmanagerhelper-request (discusión) (Traducir) | Use this authentication request, by the <samp>id</samp> returned from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>. |
| api-help-authmanagerhelper-requests (discusión) (Traducir) | Only use these authentication requests, by the <samp>id</samp> returned from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> or from a previous response from this module. |
| api-help-authmanagerhelper-returnurl (discusión) (Traducir) | Return URL for third-party authentication flows, must be absolute. Either this or <var>$1continue</var> is required. Upon receiving a <samp>REDIRECT</samp> response, you will typically open a browser or web view to the specified <samp>redirecttarget</samp> URL for a third-party authentication flow. When that completes, the third party will send the browser or web view to this URL. You should extract any query or POST parameters from the URL and pass them as a <var>$1continue</var> request to this API module. |
| api-help-datatypes (discusión) (Traducir) | Las entradas en MediaWiki deberían estar en UTF-8 según la norma NFC. MediaWiki puede tratar de convertir otros formatos, pero esto puede provocar errores en algunas operaciones (tales como las [[Special:ApiHelp/edit|ediciones]] con controles MD5). Algunos tipos de parámetros en las solicitudes de API requieren de una explicación más detallada: ;boolean :Los parámetros booleanos trabajo como cajas de verificación de HTML: si el parámetro está definido, independientemente de su valor, se considera verdadero. Para un valor falso, se debe omitir el parámetro por completo. ;marca de tiempo :Las marcas de tiempo se pueden definir en varios formatos. Se recomienda seguir la norma ISO 8601 de fecha y hora. Todas las horas están en UTC, ignorándose cualquier indicación de zona horaria. :* Fecha y hora en ISO 8601, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd> (los signos de puntuación y la <kbd>Z</kbd> son opcionales) :* Fecha y hora en ISO 8601 con fracciones de segundo (que se omiten), <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>.<var>00001</var>Z</kbd> (los guiones, los dos puntos y la <kbd>Z</kbd> son opcionales) :* Formato MediaWiki, <kbd><var>2001</var><var>01</var><var>15</var><var>14</var><var>56</var><var>00</var></kbd> :* Formato genérico de número, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd> (la zona horaria opcional, sea <kbd>GMT</kbd>, <kbd>+<var>##</var></kbd> o <kbd>-<var>##</var></kbd> se omite) :* Formato EXIF, <kbd><var>2001</var>:<var>01</var>:<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd> :*Formato RFC 2822 (la zona horaria es opcional), <kbd><var>lun</var>, <var>15</var> <var>ene</var> <var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd> :* Formato RFC 850 (la zona horaria es opcional), <kbd><var>lunes</var>, <var>15</var>-<var>ene</var>-<var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd> :* Formato ctime de C, <kbd><var>Mon</var> <var>Jan</var> <var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var> <var>2001</var></kbd> :* Número de segundos desde 1970-01-01T00:00:00Z en forma de número entero de entre 1 y 13 cifras (sin <kbd>0</kbd>) :* La cadena <kbd>now</kbd> ;separador alternativo de valores múltiples :Los parámetros que toman valores múltiples se envían normalmente utilizando la barra vertical para separar los valores, p. ej., <kbd>param=valor1|valor2</kbd> o <kbd>param=valor1%7Cvalor2</kbd>. Si un valor tiene que contener el carácter de barra vertical, utiliza U+001F (separador de unidades) como separador ''y'' prefija el valor con, p. ej. <kbd>param=%1Fvalor1%1Fvalor2</kbd>. |
| api-help-datatypes-header (discusión) (Traducir) | Tipos de datos |
| api-help-examples (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Ejemplo|Ejemplos}}: |
| api-help-fallback-description (discusión) (Traducir) | $1 |
| api-help-fallback-example (discusión) (Traducir) | $1 |
| api-help-fallback-parameter (discusión) (Traducir) | $1 |
| api-help-flag-deprecated (discusión) (Traducir) | Este módulo está en desuso. |
| api-help-flag-generator (discusión) (Traducir) | Este módulo puede utilizarse como un generador. |
| api-help-flag-internal (discusión) (Traducir) | <strong>Este módulo es interno o inestable.</strong> Su funcionamiento puede cambiar sin previo aviso. |
| api-help-flag-mustbeposted (discusión) (Traducir) | Este módulo solo acepta solicitudes POST. |
| api-help-flag-readrights (discusión) (Traducir) | Este módulo requiere permisos de lectura. |
| api-help-flag-writerights (discusión) (Traducir) | Este módulo requiere permisos de escritura. |
| api-help-flags (discusión) (Traducir) | |
| api-help-help-urls (discusión) (Traducir) | |
| api-help-lead (discusión) (Traducir) | Esta es una página de documentación autogenerada de la API de MediaWiki. Documentación y ejemplos: https://www.mediawiki.org/wiki/API |
| api-help-license (discusión) (Traducir) | Licencia: [[$1|$2]] |
| api-help-license-noname (discusión) (Traducir) | Licencia: [[$1|Ver enlace]] |
| api-help-license-unknown (discusión) (Traducir) | Licencia: <span class="apihelp-unknown">desconocida</span> |
| api-help-main-header (discusión) (Traducir) | Módulo principal |
| api-help-no-extended-description (discusión) (Traducir) | |
| api-help-open-in-apisandbox (discusión) (Traducir) | <small>[abrir en la zona de pruebas]</small> |
| api-help-param-continue (discusión) (Traducir) | Cuando haya más resultados disponibles, utiliza esto para continuar. |
| api-help-param-default (discusión) (Traducir) | Predeterminado: $1 |
